Aktualitātes


23.07.2020. | Sabiedrisko palīgu ieguldījums Valsts valodas kopšanā

Valsts valodas centra rīcībā esošie dati apstiprina sabiedrisko palīgu ieguldītā darba efektivitāti. Privātpersonas un uzņēmēji sāk izprast nepieciešamību ievērot Valsts valodas likuma prasības un citus normatīvos aktus, kā arī neskaidrību gadījumā aktīvi izmanto iespēju vērsties pie sabiedriskajiem palīgiem.

grafika

Saskaņā ar centra apkopoto informāciju par 2019. gadu sabiedriskie palīgi ir snieguši konsultācijas uzņēmējiem un privātpersonām par Valsts valodas likuma 21. panta pirmo daļu, 21. panta otro daļu, 21. panta trešo daļu, 21. panta ceturto un septīto daļu, 23. panta pirmo daļu, kā arī par citiem jautājumiem, kas saistīti ar Valsts valodas likuma ievērošanu.

Priecājamies par šiem sasniegtajiem rezultātiem.

grafika


Valsts valodas centra “Sabiedrisko palīgu institūta” mērķis ir sniegt iespēju Latvijas iedzīvotājiem saņemt plašāku informāciju un individuālas konsultācijas par Valsts valodas likuma nozīmi un tā ievērošanu ikdienā, lai izvairītos no kļūdām un pārkāpumiem, tādējādi veicinot latvisku vidi.

Gaidīsim arī Tavu pieteikumu, vairāk informācijas meklē: ej.uz/sabiedriskiepaligi


21.07.2020. | Kļūsti par Valsts valodas centra sabiedrisko palīgu!

paligs

Valsts valodas centrs aicina ikvienu, kam svarīga latviešu valoda, kļūt par sabiedrisko palīgu!


Ja tu nevari vienaldzīgi paiet garām kļūdām un neizdarībām latviešu valodā un ja tu vēlies veidot latviskāku vidi, kļūsti par Valsts valodas centra sabiedrisko palīgu!

Ieskaties šeit: ej.uz/sabiedriskiepaligi








20.07.2020. | Valsts valodas centrs izsludina akciju “Latviešu valodas kvalitāte periodiskajā presē”

IT vakance

Akcijā noteiks, izvērtēs un apbalvos periodiskās preses izdevumus, kuros lietota kvalitatīva latviešu valoda, kā arī sniegs pamatotus ieteikumus tās kvalitātes paaugstināšanai.

Lai vēl vairāk sekmētu preses izdevumu valodas kvalitātes uzlabošanos, Valsts valodas centrs šogad izsludinātajā akcijā noteiks ne tikai laureātus, bet arī veicināšanas balvas saņēmējus. Atvieglota pieteikšanās un periodiskās preses izdevuma ieteikšana akcijai: to iespējams izdarīt, arī nosūtot uzslavu Valsts valodas centra lietotnē “Valodas draugs” (pieejama Android un iOS ierīcēm).

Kandidātus akcijai var pieteikt, Valsts valodas centram iesniedzot periodiskās preses izdevuma nosaukumu un kontaktinformāciju, nosūtot to uz e-pasta adresi info@vvc.gov.lv, izmantojot uzslavas iesūtīšanas funkciju lietotnē “Valodas draugs” vai pa pastu uz adresi Eksporta ielā 6, Rīgā, LV-1010.

Akcijā tiks noteikti ne vairāk kā trīs uzvarētāji un ne vairāk kā divi veicināšanas balvas saņēmēji katrā no šādām kategorijām:

1) nacionālie laikraksti;
2) reģionālie laikraksti;
3) žurnāli, kas iznāk reizi nedēļā;
4) žurnāli, kas iznāk retāk nekā reizi nedēļā;
5) specializētie izdevumi;
6) citi preses izdevumi.

Akcijai dalībnieki var pieteikties paši, bet tos var ieteikt arī personas no visas Latvijas. Norādām, ka dalība akcijā ir brīvprātīga. Ja izdevējs piekrīt dalībai akcijā, tas abonē vai piegādā centram vismaz četrus secīgus sava izdevuma numurus. Izdevējs pats nosaka, kurus četrus secīgos izdevumus abonēt vai piegādāt. Tiks izvērtēti periodiskās preses izdevumi, kas izdoti laika posmā no 2020. gada 1. maija līdz 31. decembrim.


Akcijas nolikums pieejams šeit.


Akciju “Latviešu valodas kvalitāte periodiskajā presē” Valsts valodas centrs rīko sadarbībā ar Tieslietu ministriju, Kultūras ministriju un Latvijas Preses izdevēju asociāciju.


09.07.2020. | Izsludināts iepirkums "Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Datu valsts inspekcijai"

iepirkums

Valsts valodas centrs informē, ka ir izsludināts iepirkums “Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Datu valsts inspekcijai”.

Informācija par iepirkumu pieejama Elektroniskajā iepirkumu sistēmā: https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/41650

Pieteikumu/piedāvājumu iesniegšanas termiņš: 24.08.2020. plkst. 15.00


26.06.2020. | Piesaki uzņēmumu akcijai "Latviešu valodai draudzīga vide"!

iepirkums


Ir tik daudz jauku vietu Latvijā, kur ir būts vai kur iegādāts kaut kas sirdij mīļš un skaists, kas tāds, par ko lepoties, uzzinot, ka tas ir radīts Latvijā.

 

Varbūt šo lepnumu jūtam, malkojot ikrīta kafiju no īpašas māla krūzītes, kas darināta ar kāda Latvijas podnieka rokām, vai arī iegriežoties omulīgā kafejnīcā, kuras saimnieki gādā par mūsu labsajūtu, bet varbūt esam lepni, atverot drēbju skapi, kas mūs priecē ar savu praktiskumu un skaistumu.

 

Bieži ir tā, ka mēs labprāt vēlētos pateikties par prieka mirkļiem un patīkamajām sajūtām, ko kāds uzņēmums mums ir sniedzis, bet ikdienas steigā tas ir izpalicis. Tāpēc, lai pateiktos uzņēmējiem par viņu ieguldījumu uzņēmējdarbības vides kopšanā un attīstīšanā, kā arī valsts valodas stiprināšanā, un lai vairotu pozitīvu attieksmi pret valsts valodas lietojumu, Valsts valodas centrs lūdz pieteikt uzņēmumus ikgadējai akcijai “Latviešu valodai draudzīga vide”.


Uzņēmuma pieteikšana aizņems vien dažus mirkļus, toties uzņēmējiem tā sniegs motivāciju attīstīties, kā arī pārliecību, ka mums rūp viņu paveiktais.

Piesaki uzņēmumu sūtot mums ziņu!

·         sociālajos tīklos “Facebook” un “Twitter”;

·         pa tālruņiem 67334633 un 67334269;

·         pa e-pastu valodas.akcija@vvc.gov.lv;

·         pa pastu (Valsts valodas centram Eksporta ielā 6, Rīgā, LV-1010);

·         nosūtot uzslavu mobilajā lietotnē “Valodas draugs”.


03.06.2020. | Informācija par jauno tulkošanas pakalpojumu iepirkumu

iepirkums
Vasarā plānots izsludināt jauno iepirkumu Tieslietu ministrijas un Valsts valodas centra rakstiskās tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu nodrošināšanai, tāpēc Valsts valodas centrs jau laicīgi aicina tulkošanas nozares pārstāvjus apsvērt dalību iepirkumā. Iepirkumā tiks meklēti rakstiskās tulkošanas un rediģēšanas pakalpojumu sniedzēji LV–EN, EN–LV, FR–LV, RU–LV valodu pāros.

Lai gūtu skaidrāku priekšstatu par iepirkumu un pieteikšanās procedūru, aicinām iepazīties ar 2018. gada iepirkuma nolikumu, kas pieejams Tieslietu ministrijas tīmekļa vietnē.

Lai nepalaistu garām jaunāko informāciju par iepirkumu, aicinām sekot aktualitātēm Valsts valodas centra tīmekļa vietnē vvc.gov.lv vai centra Facebook.com un Twitter.com lapās.

Informāciju sagatavojis Valsts valodas centra Terminoloģijas un tiesību aktu tulkošanas departaments.


01.06.2020. | Valsts valodas centrs izsludina akciju “Latviešu valodai draudzīga vide”

Covid-19

Lai sabiedrībā vairotu pozitīvu attieksmi pret valsts valodas lietojumu un no savas puses pateiktos uzņēmējiem par viņu ieguldījumu uzņēmējdarbības vides kopšanā un attīstīšanā šajā sarežģītajā laikā, Valsts valodas centrs izsludina akciju “Latviešu valodai draudzīga vide”.

Akcijas mērķis ir noteikt preču ražotājus, apkalpojošās sfēras uzņēmumus un tirdzniecības vietas, kas savā darbībā vispilnīgāk ievēro Valsts valodas likuma un uz tā pamata izdoto normatīvo aktu prasības attiecībā uz valsts valodas lietošanu, kā arī izcelt dažādu valstu un tautību pārstāvju uzņēmumus, kas kopj latviskās tradīcijas un uzņēmējdarbības vidi.

Atšķirībā no iepriekšējiem gadiem, šogad īpaši aicinām tieši sabiedrību pieteikt dalībai akcijā savas iecienītākās tirdzniecības vietas, frizētavas, restorānus, aptiekas, kafejnīcas, masāžas salonus, vietējos produktu ražotājus un tamlīdzīgi, lai varam  kopīgi pateikties un atbalstīt viņus, tomēr preču ražotāji, apkalpojošās sfēras uzņēmumi vai tirdzniecības vietas dalībai akcijā var noteikti pieteikties arī paši. Tāpat kā iepriekšējos gados, dalībniekus izvirzīs arī Valsts valodas centra amatpersonas.

Akcijai pieteiktos dalībniekus vērtēs Valsts valodas centra ekspertu komisija, balstoties uz Valsts valodas centra vecāko inspektoru sastādītajiem pārbaudes aktiem un dalībnieku darbības vērtēšanas anketā ietvertajiem kritērijiem, kas skar gan to, kā valsts valodu lieto uzņēmuma darbinieki, gan to, kā tā izmantota publiski sniegtajā informācijā.

Dalībniekus akcijai “Latviešu valodai draudzīga vide” var pieteikt:

·         sociālajos tīklos “Facebook” un “Twitter”;

·         pa tālruņiem 67334633 un 67334269;

·         pa e-pastu valodas.akcija@vvc.gov.lv;

·         pa pastu (Valsts valodas centram Eksporta ielā 6, Rīgā, LV-1010);

·         nosūtot uzslavu mobilajā lietotnē “Valodas draugs”.

Akcijas laureātus, kā arī attiecīgo nozaru uzņēmēju organizāciju pārstāvjus plānojam aicināt uz apbalvošanas pasākumu novembra trešajā nedēļā, bet nepieciešamības gadījumā apsvērsim arī citas iespējas laureātu apbalvošanai un svētku sajūtas radīšanai.

Aicinām nepalikt vienaldzīgiem un atbalstīt savus iecienītākos uzņēmējus!

Detalizēta informācija par akciju un tās nolikums pieejams šeit.


11.05.2020. | Sastādīta angļu–latviešu farmakovigilances terminu un definīciju vārdnīca

Zāļu valsts aģentūras un Valsts valodas centra ekspertu kopdarba rezultātā izveidota un Zāļu valsts aģentūras tīmekļa vietnē publicēta Farmakovigilances terminu un definīciju angļu–latviešu vārdnīca*

Šī vārdnīca ietver farmakovigilances terminus angļu valodā un to atveidojumus latviešu valodā, kā arī terminu definīcijas angļu valodā un to tulkojumus latviešu valodā. Vārdnīcai paredzams plašs pielietojums. Tā būs labs palīgs ārstiem un citiem veselības aprūpē iesaistītiem, jo speciālā medicīnas literatūrā bieži atrodami farmakovigilances jēdzieni, kuru skaidrojums ir pieejams šai vārdnīcā. Vārdnīcu varēs aktīvi lietot zāļu reģistrācijas apliecības īpašnieki un reglamentējošu iestāžu eksperti dokumentācijas sagatavošanai, kā arī darbam ar tulkojumiem.

*Farmakovigilances terminu un definīciju angļu–latviešu vārdnīca izveidota, atveidojot un tulkojot terminus un definīcijas, kas iekļautas Labas farmakovigilances prakses vadlīniju 1. pielikumā “Definīcijas” 4.redakcijā (GVP Annex I – Definitions, rev. 4). Labas farmakovigilances prakses vadlīnijas (Good pharmacovigilance practices) ir standartu kopums, kuru mērķis ir nodrošināt farmakovigilances veikšanu Eiropas Savienībā (ES). Labas farmakovigilances prakses vadlīnijas attiecas uz zāļu reģistrācijas apliecību īpašniekiem, Eiropas Zāļu aģentūru un ES dalībvalstu zāļu aprites uzraudzības iestādēm.

16.03.2020. | Par vīrusu dzimtas Coronaviridae nosaukumu latviešu valodā

Ņemot vērā pēdējās dienās sastopamās svārstības pandēmiju izraisošā vīrusa rakstībā, Valsts valodas centrs informē, ka vienīgais pareizais šīs vīrusu dzimtas Coronaviridae nosaukums latviešu valodā ir koronavīrusi. Šāda atveide atbilst tā nosaukumam latīņu valodā un fiksēta jau prof. K. Rudzīša vārdnīcā Terminologia medica (1973; 20052). Šī vīrusa izraisītajai slimībai Pasaules Veselības organizācija angļu valodā piešķīrusi nosaukumu COVID-19, latviešu valodā saucama par Covid-19 (bez slīpinājuma, bez pēdiņām). No angļu valodas atšķirīgā rakstība skaidrojama ar to, ka latviešu valodā šajā gadījumā lielo burtu lietojums nav pamatots: Covid ir abreviatūra, kas sastāv no slimības pilnā nosaukuma coronavirus disease zilbēm. Līdz ar to Covid-19 nosaukums nav analoģisks tādiem slimību nosaukumiem kā SARS, HIV, AIDS u. c., kas veidoti no sākumburtiem. Jāpiebilst, ka arī angļu valodā nosaukums COVID-19 nav guvis vienprātīgu valodas lietotāju atbalstu un ir atrodami dažādi rakstības varianti.


12.03.2020. | Tieslietu ministrijas informācija par Covid-19

Covid-19

Sakarā ar koronavīrusa Covid-19 izplatību Latvijā, Tieslietu ministrija aicina iedzīvotājus sargāt sevi un iespēju robežās izvairīties no Tieslietu ministrijas Dzimtsarakstu departamenta un ministrijas padotībā esošu iestāžu klātienes apmeklējuma.

Tieslietu sistēmā ieguldīts ievērojams darbs e-vides modernizēšanā un efektivitātes celšanā. Tādējādi praktiski visas tieslietu sistēmas iestādes piedāvā e-pakalpojumus, jo tas ir iedzīvotājiem ērtākais un ātrākais veids, kā saņemt pakalpojumus.

Līdz ar to aicinām iedzīvotājus rūpēties par savu veselību un izvairīties no iestāžu klātienes apmeklējuma, izmantojot iestāžu piedāvātos E-PAKALPOJUMUS, kurus ir iespējams pieprasīt elektroniski valsts pārvaldes pakalpojumu portālā Latvija.lv!

Plašāka informācija par katru iestādi, pakalpojumiem, skaidrojumi un iestāžu konsultantu kontakttālruņi ir izvietoti katras iestādes mājaslapā.


Tieslietu ministrija www.tm.gov.lv

Uzņēmumu reģistrs www.ur.gov.lv

Maksātnespējas kontroles dienests www.mkd.gov.lv

Valsts zemes dienests www.vzd.gov.lv

Patentu valde www.lrpv.gov.lv

Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācija www.ugf.gov.lv

Juridiskās palīdzības administrācija www.jpa.gov.lv


Tieslietu ministrijas iestāžu darbinieki ir sagatavoti un sniedz atbalstu iedzīvotājiem gan telefoniski, gan ar e-pastu starpniecību, skaidrojot visas nepieciešamās darbības, lai iestādes pakalpojumu būtu iespējams pieprasīt attālināti  elektroniski, vai arī izmantojot pastu vai drošu elektronisko parakstu.

Tieslietu ministrija aicina izturēties atbildīgi pret savu un apkārtējo veselību!


12.03.2020. | Apbalvos akcijas “Latviešu valodas kvalitāte periodiskajā presē” 2019. gada laureātus

Valsts valodas centra direktors Māris Baltiņš un Tieslietu ministrijas parlamentārais sekretārs Juris Jurašs piektdien, 13. martā apbalvos Valsts valodas centra akcijas “Latviešu valodas kvalitāte periodiskajā presē” laureātus.

Akcijas galvenais mērķis ir noteikt, izvērtēt un apbalvot periodiskās preses izdevumus, kuros lietota kvalitatīva latviešu valoda, kā arī sniegt pamatotus ieteikumus tās kvalitātes paaugstināšanai. Akcija “Latviešu valodas kvalitāte periodiskajā presē” norisinājās no 2019. gada 27. augusta līdz 31. decembrim. Akcijas laikā tika izvērtēti un par uzvarētājiem atzīti 9 periodiskās preses izdevumi, savukārt veicināšanas balvas saņēma 4 periodiskās preses izdevumi. Šogad akcijā piedalījās 20 periodiskās preses izdevumi no visas Latvijas.

Akciju rīko Valsts valodas centrs, sadarbojoties ar Tieslietu ministriju, Kultūras ministriju un Latvijas Preses izdevēju asociāciju.
Laureātu apbalvošana notiks Valsts valodas centrā, plkst. 13.30.

Plašsaziņas līdzekļu pārstāvju ievērībai:

Aicinām dalību pieteikt uz e-pastu rihards.versinins@vvc.gov.lv līdz 2020. gada 13. marta pulksten 10.00.


10.03.2020. | Par koronavīrusa izraisītās slimības nosaukumu latviešu valodā

Ņemot vērā pēdējā laika notikumus, Valsts valodas centrs informē, ka koronavīrusa izraisītā slimība, kurai Pasaules Veselības organizācija angļu valodā piešķīrusi nosaukumu COVID-19, latviešu valodā saucama par Covid-19 (bez slīpinājuma, bez pēdiņām). No angļu valodas atšķirīgā rakstība skaidrojama ar to, ka latviešu valodā šajā gadījumā lielo burtu lietojums nav pamatots: Covid ir abreviatūra, kas sastāv no slimības pilnā nosaukuma coronavirus disease zilbēm. Līdz ar to Covid-19 nosaukums nav analoģisks tādiem slimību nosaukumiem kā SARS, HIV, AIDS u. c., kas veidoti no sākumburtiem. Jāpiebilst, ka angļu valodā nosaukums COVID-19 nav guvis vienprātīgu valodas lietotāju atbalstu un ir atrodami dažādi slimības rakstības varianti.


28.02.2020. | Valsts valodas centrs izsludina vecākā IT eksperta vakanci uz nenoteiktu laiku

Valsts valodas centrs aicina savai komandai pievienoties vecāko ekspertu/-i informācijas tehnoloģiju jautājumos. Vairāk par vakanci var uzzināt Valsts valodas centra tīmekļa vietnes sadaļā “Konkursi un vakances”, kā arī šeit (PDF dokuments).

IT vakance