Informējam, ka Valsts valodas centra mājaslapas sadaļa „Valstu un valodu nosaukumi” ir papildināta ar jauniem izstrādātiem vietvārdu atveidojumiem.
Apakšsadaļā „Eiropas Savienības dalībvalstu reģioni” publicēti Eiropas Savienības dalībvalstu teritoriālo vienību nosaukumi (angļu valodā, attiecīgajā oriģinālā un latviešu valodā), kas atbilst ES dalībvalstu reģionālajai klasifikācijai.
Šī klasifikācija izveidota statistikas vajadzībām, un to dēvē par “Statistiski teritoriālo vienību nomenklatūru”, saīsināti – NUTS (no franču valodas nomenclature commune des unités territoriales statistiques). To reglamentē Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi.
Publicēto sarakstu ir izskatījusi un akceptējusi Latviešu valodas ekspertu komisija.
Ceram, ka tas atvieglos darbu tiesību aktu tulkotājiem un likumdevējiem un palīdzēs nodrošināt nepieciešamo vienotību vietvārdu atveidē.