Viena no Valsts valodas centra funkcijām ir sagatavot priekšlikumus vienotas, latviešu valodas normām atbilstošas terminoloģijas lietošanai normatīvajos aktos. 2014. gada I pusgadā Valsts valodas centra Terminoloģijas un metodikas nodaļas terminologi un redaktori ir snieguši 147 konsultācijas fiziskām un juridiskām personām, kā arī B13 konsultācijas Latvijas Republikas pārvaldes iestādēm, konsultācijas par kļūdu labojumu priekšlikumiem (corrigendum) Eiropas Savienības dokumentu tulkojumos un atzinumus terminoloģijas un valodas jautājumos.
Valsts valodas centra terminu datubāzē šobrīd ir apkopoti 355 311 termini.
Starp jaunajiem izstrādātajiem terminiem plašāk pārstāvētie ir juridiskie, jūrniecības, pasta, statistikas termini, drošības nozares termini (biometriskie dati un tehnoloģijas), aviācijas termini, robežuzraudzības termini, vides aizsardzības termini (gaisa kvalitāte, siltumnīcefektu gāzu emisijas) un citi.
Atgādinām, ka centra mājaslapā ir pieejama elektroniskā terminu datubāze http://termini.vvc.gov.lv/ (pašlaik nav pieejama 18/08/2022), kas aptver Valsts valodas centra izstrādātos, attiecīgajās darba grupās akceptētos un saskaņotos terminu krājumus, kā arī LZA Terminoloģijas komisijā un tās apakškomisijās apstiprinātos terminus un citus terminu krājumus.