Valsts valodas centrs atgādina, ka gadījumā, ja pasākumu rīko privāti uzņēmumi, nevalstiskas organizācijas, uzņēmumi, fiziskas personas vai starptautiskas organizācijas, tad par to ir jāsniedz vispusīga un pilnīga informācija valsts valodā.
Savukārt pašam pasākuma rīkotājam obligāti ir jānodrošina tādas informācijas tulkojums valsts valodā, kas skar likumīgas sabiedriskās intereses (saistītas ar sabiedrisko drošību, veselību, tikumību, veselības aizsardzību, patērētāju tiesību un darba tiesību aizsardzību, drošību darba vietā, sabiedriski administratīvo uzraudzību).
Kā norāda centra direktors M. Baltiņš, prasības nodrošināt pasākuma tulkojumu, kā arī sniegt sabiedrības informēšanai paredzēto informāciju valsts valodā ir īpaši svarīgas un samērīgas ar Valsts valodas likuma mērķi, proti, nodrošināt latviešu tautas kultūrvēsturiskā mantojuma saglabāšanu, tiesības brīvi lietot latviešu valodā jebkurā dzīves jomā visā Latvijas teritorijā, mazākumtautību pārstāvju iekļaušanos Latvijas sabiedrībā, kā arī veicināt ātrāku sabiedrības integrāciju.
Tulkojums nav jānodrošina literāriem, muzikāliem vai cita veida mākslinieciskiem priekšnesumiem.